Vaaratilanne sektorilla 3.
Vaaratilanne sektorilla 3. Vartijat ja henkilökunta, ilmoittautukaa.
Vaaratilanne sektorilla 3.
Hei!
Voi luoja. Hänellä on aseeni!
- Hei. Kat Carlson Scot... - Scottie. Olemme tavanneet.
Niin olemme.
Neiti Hargrave ei pääse... tapaamiseenne.
Hän pyysi minua tuomaan aamiaista.
Mahtavaa.
Tuovatko kaikki asiakkaasi sinulle jotain?
Kyllä. Luulitko, että tämä on pelkkää seksiä?
Vai niin. Selvä. Minun pitääkin tästä...
Jää aamiaiselle.
Se on... Kiitos, mutta minun täytyy mennä.
- Antoiko Scottie sinulle numeroni? - Antoi. Miten niin?
Olisit voinut soittaa tai lähettää aamiaista, mutta tulit itse.
Tule nyt. Syö aamiaista kanssani.
Hyvä on, mutta vain aamiaista.
Täällä on iso kaasuvuoto. Pääsy kielletty.
Hän on minun väkeäni.
Etelään menevä rekka väisti kolaria.
Se tuli sillalta alas noin kello 4.15.
Kuljettaja on sairaalassa. Tila on vakaa.
Mistä lähtien CIA valvoo liikennettä?
Et pyytänyt minua tänne sen takia, Dan.
Myös kaksi vanginvartijaa on teholla.
Vartijaako? Mihin te pojat olette oikein sekaantuneet?
Operaatio Davenport.
Käytämme tätä vihollistaistelijoiden kuulusteluun.
Heitä oli 32, mutta 5 puuttuu. Etsi heidät.
Tällaiset vankilat ovat laittomia.
- Scottie, luojan kiitos. - Jack, miten sinä tähän liityt?
Jackin firma vastasi tietoturvasta.
Miten aiotte pitää tämän salassa?
Kamerat, serverit ja muut viedään tason 4 tiloihin Queensiin.
- Tarvitsen aineiston. - Se on liian salaista.
Tehtäväsi on keskittyä miesten löytämiseen.
Jos haluat vangit takaisin, soita poliisille.
Jos haluat salata aiheuttamasi sotkun, toimimme minun tavallani.
Tarvitsen aineiston. Käske Jackin olla hiljaa, tai minä häivyn.
Miten haluat hoitaa tämän?
André Zidane pommitti Ranskan suurlähetystöä Algeriassa.
Brian Mayhew on kyberhaktivisti, joka vuoti salaisia tietoja.
Jared Rourke perusti arjalaisen vapausliikkeen Montanassa.
Tsetseeniseparatisti Viktor Dudin ja britti Alex Kota.
Hänen solunsa tappoi amerikkalaisen Pakistanissa.
Haluat meidän etsivän vaarallisia terroristeja.
Davenport on salainen.
Kukaan ei tiedä siitä eikä paosta.
Vältämme hysteriaa pitämällä sen salassa.
Manhattaniin ei olisi pitänyt kätkeä salaista vankilaa.
Niin kuitenkin kävi. Haluan turvakamerakuvat koko alueelta.
Nez, mene paikan päälle etsimään vihjeitä.
Tom, käske poliisia tukkimaan evakuointipisteet uhan takia.
Älä kuvaile uhkaa sen tarkemmin.
Kaikki yksiköt, tason 1 mobilisaatio.
Sulkekaa kaikki sillat ja tunnelit ja odottakaa lisäohjeita.
- Haluan lisää. - Tuolla saat vain puolet.
Ehkä voimme sopia jonkinlaisesta järjestelystä.
- Taidat olla lainvalvoja. - Entä sitten?
Saatat päästä käsiksi tietoihin, joista voi olla bisnekselleni hyötyä.
Ketä huumevirasto jahtaa, ketkä kilpailijoistani ovat kohteena...
Puolikas annos riittää.
- Oletko varma tästä? - Se on adoptioraportti.
"Christopher, 4 vuotta. Sukunimi tuntematon."
Hänet tuotiin lastensuojeluun viikko poikasi katoamisen jälkeen.
"Tuomari myöntää huoltajuuden Frank ja Eva Phelpsille."
Yhteystiedot ovat siinä. Poikasi löytyminen on puhelinsoiton päässä.
Anteeksi keskeytys. Tulkaa katsomaan. Asia koskee rekkaa.
Sen keulaan on hitsattu metallivahvisteet.
Se on muurinmurtaja, ei rekka.
Sen käyttäjä tiesi tarkkaan, mitä seinän takana oli.
Tämä oli vankilapako.
Mene sairaalaan ja hae kuljettaja tänne kuulusteluun.
Paosta on jo viisi tuntia. Hän on paras toivomme.
Olen agentti McCarty. Lääkärit varmaan kertoivat...
He eivät sanoneet mitään. Olenko pulassa?
Emme voi kertoa tässä vaiheessa, mutta meillä on uhkatilanne...
Mitä se tarkoittaa? Mitä täällä tapahtuu?
Teidän uskotaan olevan kohteena.
Kerroin jo poliisille...
Siirrämme teidät turvalliseen paikkaan, kunnes uhka on ohi.
- Mikä uhka? - Tännepäin.
Hei!
Hei! Pysähdy!
Seis!
Kuljettaja on Queensistä. Ei rikosrekisteriä, ei yhteyksiä.
SCOTTIE TIETÄÄ, KUKA MINUT ADOPTOI.
Vankeja ei ole näkynyt lentokentillä eikä juna-asemilla.
Tällainen pako vaatii taustajoukkoja-
- ja tukiverkostoa. Minä ainakin tarvitsin.
- Olet siis myös vihollistaistelija. - Väärä paikka, väärä aika.
Miten vain. Roarke ja Mayhew toimivat yksin.
Jäljelle jäävät Dudin, Zidane ja Kota.
Pommimies, militantti ja nationalisti.
- Mitä emme näe? - Rekkapommi tappoi 134 sotilasta.
Nämä kolme olivat siinä keskeisiä tekijöitä.
He ovat vapaana 34 000 poliisin keskellä.
Kukaan ei voi auttaa meitä, sillä heidät pantiin laittomaan tyrmään.
Löysin ehkä yhden. Nappasin hätäpuhelun asuintalosta Chelseasta.
- Kuunnelkaa. - Asunnossani on joku mies.
- Kuulen hänet. - Miltä hän näyttää?
Hänellä on vankilan haalari.
- Vangeilla on tummat haalarit. - Lähdetään.
- Poliisit ovat myös matkalla. - Keskus sai juuri tiedon.
- Kerro tiedot. - Asunto 502. Kaksi makuuhuonetta.
Ikkunat itään ja länteen. Paloportaat 30thille.
Pitäkää kiirettä. Poliisi tulee 90 sekunnin päästä.
Rauhoitu.
Ota rauhallisesti. Älä tee mitään typerää.
Poliisit ovat tulossa.
Olen aivan takanasi.
Perääntykää. Ottakaa iisisti.
Voimme auttaa. Ota iisisti.
- Rauhoitu. - 60 sekuntia.
30 sekuntia. Häipykää.
Meillä on nyt ongelma.
Herra Pollack, täällä on poliisi. Avatkaa ovi.
- Avatkaa ovi. - Tulossa ollaan.
- Päivää. - Meille soitettiin tunkeilijasta.
Tunkeilijasta? Aivan, minä soitin.
Luulin nähneeni jotain, mutta en nähnytkään. Ovi on nyt lukossa.
- Ovi ei ollut lukossa. - Eikö?
Minua alkaa väsyttää...
- Haluaisimme vilkaista paikkoja. - Selvä.
- Miltä hän näytti? - Hän oli 185 senttiä pitkä ja musta.
Hoikkarakenteinen.
Sanoitte, että hänellä oli vankilan haalari.
En oikein muista. Poliisiasema olisi varmaan parempi.
- Mitä täällä tapahtuu? - Kuka sinä olet?
Korjaan lavuaaria. Miksi poliisi on täällä?
Tämä on se mies, jonka näin.
Soititko poliisille, koska näit mustan miehen asunnossasi?
Siitä vain. Pidättäkää minut.
- Mitä rasistille työskentelystä saa? - En ole rasisti.
- Rauhoittukaa. - Kutsuit minut tänne.
- Onko rasistista tilata putkimies? - Lopettakaa.
Olen nähnyt taulusi. Ei yhtään mustaa taiteilijaa.
- Hyvää yötä, hyvät herrat. - Pidän kaikista väreistä.
- Mustasta, punaisesta, sinisestä... - Mikä on Tupacin toinen nimi?
Meidän pitäisi hoitaa tuo.
Manhattanilla on yhä suljettu. Poliiseja on kaikkialla.
Viranomaiset eivät kerro syytä.
Kolme viidestä karkurista on nyt vangittuina.
Paon järjestäjä on yhä vapaana.
- Mistä tiedät? - Se oli hyvin tehty.
Heidän ei tarvitsisi murtautua asuntoihin.
- Entä kuljettaja? - Ei yhteyttä vankeihin.
Katso uudestaan. Tee ristiinhaut kaikesta.
Äidin tyttönimi, etäiset sukulaiset. Jokin yhteys siellä on oltava.
- Seurattiinko sinua? - Ei.
- Montako taksia otit? - Hän tietää.
Hän nappasi palkkaamasi yksityisetsivän.
- Tämä on nyt hänen hommissaan. - Keskity Whitehalliin.
Whitehall. Onko hän sanonut mitään Whitehallista?
Hän löysi adoptioperheeni.
Sain selville, miten he kommunikoivat. Selvitin koodin.
- Mutta en löydä Whitehallista mitään. - Kuunteletko sinä?
Hän tapaa adoptiovanhempani.
He kertovat, että jäin eloon, ja näyttävät kuvia. Hän tunnistaa minut.
Brian Mayhew suunnitteli paon.
- Mitä? - Hän suunnitteli paon.
Miten voit tietää sen?
- Missä sinä olet ollut? - Tapasin lähteeni.
Hän sanoi, että Mayhew suunnitteli paon.
Löysimme tilisiirron Mayhew'lta kuljettajalle.
Kuljettajalle maksettiin. Mayhew suunnitteli kaiken.
- Kuka on lähteesi? - Hän haluaa pysyä nimettömänä.
- Toivottavasti voit kunnioittaa sitä. - Toki.
Solomon, sait hommia.
Ei. Unohda pako. Tämä on tärkeämpää.
Mayhew, säikytit minut.
- Onko kaikki valmiina? - Katso itse.
- Onko tuo hän? - Kyllä.
On aika ryhtyä töihin.
Viranomaisten mukaan kyseessä on mahdollinen terroristiuhka.
Yksityiskohtia tai sulkutilan kestoa ei ole kerrottu.
Neljä terroristia karkasi.
Haluat minun uskovan, että syy on Mayhew'n.
Paikka löytyi hallituksen tiedostojen avulla. Se on hänen alaansa.
- Siksi hän oli siellä. - Hän perusti Hacktivism Unitedin.
- Mitä uutta? - Hän on yhä hotellissa.
- Tapaamiseen on alle kolme tuntia. - Olemme yhä aikataulussa.
Se alkoi viattomasti eläinten kaltoinkohtelun paljastamisella-
-ja diplomaattiviestien vuotamisella.
Mayhew ei lopettanut siihen.
Hän tunkeutui NSA:n suurtietokoneelle.
Hän varasti agenttien tietoja ja ballistisen ohjuksen suunnitelmat.
Mitä hän tekee seuraavaksi?
Luulen, että hän tavoittelee jotain vapautta suurempaa.
- Ovatko muut yhä vapaina? - Mayhew on pääepäiltymme.
- Seuraamme kaikkia johtolankoja. - Tunnen ehkä yhden nuoren sieltä.
- Ja kerrot vasta nyt? - Emme ole olleet väleissä vuosiin.
- Kauanko olet tuntenut hänet? - Hän on veljeni.
Hänellä voi olla tietoja Mayhew'sta.
- Niin? - Teillä on kuulemma nettiongelmia.
Olitpa sinä nopea. Netti kaatui ihan äsken.
Olen tässä hyvä. Hei! Mitä sinä teet?
Uhkatasoa Manhattanissa on kuulemma nostettu.
Näytät pahalta. Radikalismi ei sovi sinulle.
Olet näemmä jo syönyt.
Minulla on tärkeitä asioita.
Isoveljeni, marionetti, joka tykkää tanssia ison pomon edessä...
- ...haluaa puhua bisneksistä. - Pomo on hallitus.
- Halcyon on yksityinen yritys. - Pomo on se, jolla on rahat.
Hacktivists United. Koodasit ennen heidän kanssaan.
Olit ennen äidin suosikki. Asiat muuttuvat.
Mayhew karkasi vankilasta. Tarvitsen apuasi.
Hän suunnittelee jotain isoa.
Poliisivaltio satuttaa ihmisiä. Olen Mayhew'n puolella.
Valitan. Et saa pomolta kultatähteä.
- En voi auttaa sinua. - Isä oli oikeassa. Olet kelvoton.
- Miten se meni? - Hän ei suostu auttamaan.
Ei vapaaehtoisesti.
- Mikä tuo on? - Nauhuri.
Se kertoo, mihin numeroon puhelimesta soitetaan.
Sanoin, että etsimme Mayhew'ta. Hän luultavasti soittaa tälle.
Kun saamme numeron, löydämme osoitteen.
Pettäisikö oma veljesi sinut tuolla tavalla?
Anna mennä, Flynn. Naruta minua vielä kerran.
- Onko tuo varmasti oikea numero? - On.
Pikkuveljeni on aina ennalta-arvattava.
Brian Mayhew, maahan.
Reitti selvä.
- Joku on ollut täällä juuri. - Asettukaa ulos.
Napatkaa kaikki, jotka tulevat tänne.
Katso. Hänellä on useita kameroita hotellihuoneessa.
Hetkinen. Se ei ole yksi huone. Hän tarkkailee koko hotellia.
Tuo on Warwick. Mikä tuo tiedosto on?
En tiedä. Mayhew tallensi jotain.
Tai jotakuta. Tuo on hänen kohteensa.
- Warwick Hotel. Kuinka voin auttaa? - Huone 1521. Hätätapaus.
Adler on jo matkalla sairaalaan.
- Mihin sairaalaan? Onko hän OK? - Bellevueen.
Ilmeisesti hän sai sydänkohtauksen. Olettako perhettä?
Kohteen nimi on Adler. Emme ehkä ehdi enää.
Rouva Adler, olemme rikostutkijoita.
Haluaisimme kysyä muutaman kysymyksen miehestänne.
Onko mahdollista, että hänen kimppuunsa käytin?
Ei. Löysin hänet tajuttomana hotellistamme.
- Hän sai sairauskohtauksen. - Emme usko niin.
- Oletteko nähnyt tätä miestä? - En. Johtuuko se avainseremoniasta?
- Mistä? - Mieheni on yksi seitsemästä.
Hänellä on yksi Internetin salaisista avaimista. Siksi olemme täällä.
Maxin piti osallistua avainseremoniaan.
- Eikö hän osallistukaan? - Ei. Sijainen on jo hankittu.
Väitän, että se ei ole sattumaa.
Mitä osaa Internetistä nämä avaimet hallitsevat?
Kaikkea.
Seitsemän avainta hallitsee Internetiä? En usko.
Ne hallitsevat tietoturvaa. Kaikilla domaineilla on numero.
- Kuka antaa numerot? - Avaimenhaltijat.
Seitsemän satunnaisesti valittua turva-asiantuntijaa.
Max Adlerin vaimo puhui avainseremoniasta.
He tapaavat neljästi vuodessa ja luovat yleisavaimen.
He luovat uusia numeroita hakkerien takia.
Nämä ohjaavat ihmiset virussivuille ja vievät luottokorttitietoja.
Mutta Mayhew pystyy kiertämään nuo varotoimet?
Hän voi ohjata minkä tahansa domainin itselleen.
Hän voi napata tilisiirtoja.
Diplomaattiviesti menee suoraan hänelle.
Hänen ei tarvitse enää hakkeroida.
- Milloin seuraava avainseremonia on? - Tänään.
Siksi Max Adler on täällä.
- Se on West 50th Streetillä. - Nez ja Tom, menkää.
Kerro seremoniasta.
Kaikki keinot ovat käytössä. PIN-koodit, älykortit, käsiskannerit.
Siihen huoneeseen ei pääse helposti.
Tehtävät on jaettu niin, ettei kukaan voi vaarantaa prosessia.
Koko tapahtuma näytetään livenä heidän kotisivullaan.
- Miten pääsemme sinne? - Emme mitenkään.
Sinne ei päästetä sähkölaitteita.
Jotain jää nyt huomaamatta. Mayhew pääsi sinne.
- Ehkä Adlerin papereilla. - Skannereita ei voi huijata.
Kaikki ovat paikalla.
Haluaisin kiittää varamies Jeremy Wallacea, joka tuli tilalle-
- Max Adlerin sairastuttua tänä aamuna.
Wallacen täytyy liittyä Mayhew'hun.
- Estetään avaimen teko. - Tom ja Nez ovat siellä pian.
- Olemme täällä. Onko vihollisia? - Vastaanotossa on kaksi miestä.
Mitä haluat tehdä?
Selvä. Mennään.
Käänny.
Olemme hyvien puolella. Kunpa ehtisin selittää.
Ei. Olkaa fiksuja.
Mene tuonne. Maahan! Polvillenne.
Anna avain!
Mitä hittoa tuo oli?
Kääntykää. Kääntykää!
Voitko ohittaa turvajärjestelyt?
Sähköt menivät. Jonkun on täytynyt käynnistää hätäprotokolla.
- Näetkö Mayhew'n? - En vielä.
- Avain vaihdetaan, kun lähdet. - Kuka sanoi, että lähden?
Brian, meidän pitää lähteä.
Emme pääse mihinkään.
Pudota aseesi! Laita se maahan.
Brian Mayhew, et pääse pois.
Laita ase pois. Olet syytön.
- Mutta tehtävä... - Tämä on se. Sinun ei kuulu kuolla.
- Älä tee mitään, mitä saat katua. - Kadun vain hukkaan mennyttä aikaa.
Hitaasti.
Tämän täytyy olla tärkeä, kun otat tuollaisen riskin.
Olen syytön.
- Mitkä domainit hän sai? - Vain yhden. ACSSecureD.org.
- Se on meidän salainen sivumme. - Miksi ihmeessä...
NSA:n tietokannat varmuuskopioidaan sinne.
Hän halusi NSA:n varmuuskopion.
Viimeinen karkuri löytyi lautalta. Kun Mayhew lasketaan...
Heitä on viisi. Soita turvallisuusvirastoon.
Tilaa myös autoni paikalle.
Ajattelet varmaan minusta ja Trevorista...
En ajattele mitään. En vain ymmärrä sitä. Tai siis...
- Olet Scottie Hargrave. - Aivan.
Olen vahva johtaja ja etsin miestä, joka ei pelkää minua.
Hämmästyisit, jos tietäisit, miten vähän heitä on.
Eihän hän totta ole. Nimikin lienee väärä.
Mutta hän on seksikäs-
- ja hyvä kuuntelija ja hänelle on helppo puhua.
Halusin puhua hänelle illalla, mutta hänellä on kiireitä.
Voiko se odottaa huomiseen?
- Luulen, että löysin Christopherin. - Mitä?
- Se on uskomatonta. - En ole varma.
- Yritän olla toivomatta liikaa. - Jos se on totta, niin...
Jos se on totta, aion kiljua ja nauraa-
- ja itkeä, tanssia suihkulähteessä, ulvoa kuuta ja juhlia.
Mieluiten rakastettuni kanssa.
Mutta jos sellaista ei ole, Trevor käy hyvin.
Kyllä se voi odottaa huomiseen. En vain haluaisi lykätä sitä.
Rouva Phelps, olen Scottie Hargrave. Tulin puhumaan pojastani.
Te ymmärtääkseni adoptoitte hänet.
Teette virheen. Sanoinhan, että olen syytön.
Tuota kuulee usein vangituilta.
Varastit USA:n ohjussuunnitelmat ja yritit myydä ne Iraniin.
Brian on patriootti. Hän ei petä maataan.
Kun NSA vakoilee viattomia kansalaisia-
- Brian panee sen vastuuseen.
Siksi olin paikalla. Latasin tietoja NSA:n valvontaohjelmasta.
Latasin ohjussuunnitelmat vahingossa. En ehtinyt korjata asiaa.
- Tehtävämme on vangita sinut. - Luuletko, että se onnistuu?
Mitä tämä on?
Nez, häivytään!
- Täällä on 8 asemiestä. - Ja täällä 3.
- Okei. - Ulos sieltä!
- Hyvä on. - Ulos sieltä!
Tulin hakemaan varastamasi tiedot. Keitä olette?
- Viemme hänet poliisille. - Saan tiedot tai ammun kaikki.
Valitse.
Brian, juokse!
Jeremy!
Liikettä!
Ymmärrät varmaan, mikä yllätys tämä on kaikkien vuosien jälkeen.
On tämä yllätys minullekin.
- En antanut Christopheria adoptioon. - Christopher.
Anteeksi, Jacob. Se on hänen nimensä.
Neiti Hargrave, en halua olla töykeä-
- mutta meille sanottiin, että Jacobin äiti oli narkkari-
-joka hylkäsi pojan.
Se on tekaistu tarina.
Ymmärrän, miltä tämä kuulostaa ja että tämä tuli yllätyksenä-
- eikä teillä ole mitään syytä uskoa minua, mutta...
Palkkasin yksityisetsivän etsimään poikaani. Tässä on raportti.
On hyvin epätodennäköistä, että Jacob ei ole poikani.
Hänellä on sinun silmäsi.
- Onko? - Näen sen nyt.
- Haluaisitko nähdä kuvan? - Mielelläni, kiitos.
Anteeksi, mutta mistä tuo jälki tuli?
Se on syntymämerkki. Hänellä oli se syntyessään.
Siitä on kauan. Et ehkä muista.
Ei. Muistan pojastani kaiken.
Tämä poika ei ole hän.
Tutkikaa kolmen korttelin säteellä. He välttelevät valvontakameroita.
- Keitä nuo tyypit ovat? - Niitä, joiden takia katosin kerran.
He tulivat viemään sen loppuun.
- Kerro, mitä tässä on. - Luit kansioni.
Lähetin sen mukaan sähköpostia Iraniin nettikahvilasta New Yorkista.
Liitteenä olivat ohjussuunnitelmat.
- Joita et muka lähettänyt. - En lähettänytkään.
Olin kahvilassa joka päivä. NSA lavasti minut syylliseksi.
Tuolla muistitikulla on valvontanauhat.
Jos voin käydä kahvilan nauhat läpi, näen, keitä siellä oli.
Mistä päättelet, että NSA:lla on tietoa siitä?
Koska sitä se tekee. Se imee tietoa kaikkialta.
Tuon muistitikun tiedot ovat ainoa mahdollisuuteni.
Minulla on kaksi sarjaa.
- Minulla on kolme. - Soitetaan apua.
He kuuntelevat kaikkea. Jos soitatte, he löytävät meidät.
Meidän täytyy ottaa se riski.
Hakekaa meidät varastosta Vernon Boulevardilta.
Tapoitte meidät juuri. He ovat tulossa.
Lasken sen varaan.
Älkää ampuko, ellei ole pakko. Älkääkä ampuko ohi.
Lähetä kaikki varastoon. Odottakaa käskyäni.
Vauhtia.
Seuraa kännykkäsignaalia.
- Täällä on reitti selvä. - Reitti selvä.
- Asemalle on neljä korttelia. - Emme ikinä pääse sinne asti.
Pysykää siinä. Etsin meille auton.
Sait heidät pois kaduilta. Ovelaa.
He ovat tällä puolella.
Missä hän viipyy? Emme voi odottaa. Meidän täytyy pysyä liikkeellä.
He ovat edessämme. Pysykää valppaina.
Puhelin. Tämä on harhautus.
Pudota aseesi.
Liikettä!
Tässä on kaikki aineisto kahvilasta joulukuun 13. päivältä.
NSA jahtasi Mayhew'ta. Se imi kuvia kaikkien laitteista.
Onko nämä otettu silloin, kun hän väitetysti lähetti sähköpostin?
Pysäytä. Kelaa taaksepäin.
Tuolla kulmassa.
Käynnistä nauha. Zoomaa.
Ammuin tuon tyypin juuri. Hän lähetti sähköpostin Iraniin.
Mayhew puhui totta. Hallitus lavasti hänet syylliseksi.
Joku lavasti hänet, mutta se ei ollut hallitus.
- Saitteko Mayhew'n? - Tunnistatko ketään, Jack?
- Pitäisikö minun? - Meillä oli yhteinen turvatehtävä.
Yrityksesi yhteyshenkilö oli Zachary O'Neill.
Sama mies, joka on tuossa kuvassa.
Erikoista, että hän poikkesi kahville juuri tuolla hetkellä.
Tiedätkö yhtään, paljonko yrityksessäni on väkeä?
En seuraa heitä.
Tiedät, että Mayhew etsi todisteita syyttömyydestään.
Kun kuulit domainistanne, lähetit tappajat peräämme-
-saadaksesi sen takaisin.
- Brian Mayhew on rikollinen. - Hän on sankari.
Lavastit hänet aiheuttaaksesi myrskyn tiedustelupiireissä.
Heidän oli käytännössä pakko ostaa kallis sopimus yritykseltäsi.
Paljonko tienasit siinä? Mistä summasta myit kunniasi?
Minun ei tarvitse kuunnella tällaista. Teillä ei ole todisteita.
Zachary, peräänny. Peräänny!
Hän ei voi perääntyä, koska hän on kuollut.
Odotatteko nyt anteeksipyyntöä?
Miksi? Minä olen todellinen patriootti. Mayhew ei ole.
Seuraavaa sotaa ei käydä luodein. Se on kybersota.
Meidän sähköverkkomme, aseemme ja ydinreaktorimme-
- olivat haavoittuvaisia. Kukaan ei ottanut uhkaa todesta.
Mayhew'n uhraaminen herätti kaikki.
Jos sopimus on palkkioni maamme suojelemisesta, niin olkoon.
- Joudut vankilaan, Jack. - Mayhew'n vanhaan selliin.
Se on kuulemma suosittu petturien keskuudessa.
Brian Mayhew, olet vapaa lähtemään.
Jos hakkeroimasi tieto vuotaisi, olisiko se uhka turvallisuudelle?
- Ei, mutta vakoiluvaltiolle olisi. - Hyvä.
Kiitos kaikesta.
HÄN TAPASI ADOPTIOVANHEMMAT.
MEIDÄN TÄYTYY PUHUA. TAVATAAN.
Tunnelit ja tärkeimmät sillat on avattu jälleen.
Sano, että löysit hänet.
Etkö? Olen hirveän pahoillani.
Voinko jotenkin auttaa? Haluatko puhua siitä?
Trevorin meno peruuntui.
Tämä on parempaa kuin terapia.
Tiesin, etten olisi saanut toivoa.
Vannoin, etten päästä itseäni enää koskaan siihen tilaan.
Mutta hän oli niin lähellä katoamispaikkaa.
Olen hyvin käytännönläheinen. Tiedän, että hyville käy huonosti-
- enkä usko ihmeisiin.
Mutta minä...
Ajattelin jo hetken, että saattaisin löytää hänet.
- Mitä selvisi? - Tom Keen on varovainen.
- Kadotit hänet. - En.
Mutta hän ei halua kenenkään tietävän.
TREVOR TÄSSÄ. MISSÄ OLET?
VIELÄ TÖISSÄ. ANTEEKSI, ETTÄ JOUDUIN PERUMAAN.
EI SE MITÄÄN. AAMIAINEN OLI IHANA.
NIMENI ON MUUTEN DAN.
SE ON OIKEA NIMENI.
MUKAVA TAVATA, DAN.
En ymmärrä. Onko hän sinun hommissasi?
On aina ollut ja tulee aina olemaan.
Howard on kertonut sinusta paljon.
Sinä kerroit Scottielle vanhemmistani.
Siksi Scottie uskoo nyt poikansa kuolleen.
Phelpsejä esittäneet ihmiset uskottelivat hänelle niin.
Scottie on kekseliäs. Hän löytää ennen pitkää totuuden.
Toivon, että kuulet Whitehallista.
Mainitsit sen aiemminkin.
Hän on vaihtanut koodattuja viestejä jonkun kanssa.
- Niistä pitäisi selvitä... - Mistä? Mikä on Whitehall?
Budjettikohta. Näin sen Halcyonin budjetissa pari vuotta sitten.
Syrjäinen varasto Etelä-Afrikassa.
Se oli osoitettu salaprojektille. En ollut kuullutkaan siitä.
Se ei siis ollut virallinen operaatio.
Salainen operaatio omassa yrityksessäsi?
Kyselin siitä ja lähetin tiimin sinne, mutta varasto oli jo siivottu.
- Tulostamme tiedettiin. - Tutkin asiaa lisää.
Palkkasin entisen tiedustelupalvelun agentin, yhden parhaista.
Hän soitti keskellä yötä ja sanoi haluavansa puhua.
Hän ei tullut. En nähnyt häntä enää.
- Scottie järjesti hänen katoamisensa. - Mistä tiedät?
Meillä on syymme. Hän alkoi silloin syrjäyttää minua-
-ja ajaa minua ulos.
Hän uskotteli johtoryhmälle, että olin epävakaa.
Kun se ei onnistunut, hän yritti tapattaa minut.
Kaikki tämä, jotta en tietäisi Whitehallista.
Luuletko, että hän kertoo minulle?
- Miksi luulet niin? - Hän kertoo kyllä.
Kun hän luottaa sinuun tarpeeksi, hän kertoo.
Ja kun hän kertoo, paljastamme sen, mitä hän salailee.